Microsoft Launches Translation Service
section: microsoft, for your questions: KezNews forum, 9.9.2007
Microsoft launched a service for automatic translation called Windows Live Translator. The site lets you translate a text limited to 500 words or a web page from English to German, Dutch, French, Spanish, Portuguese, Italian, Korean, Chinese, Japanese, Russian.
Microsoft uses Systran to produce most of the translations, but also offers an option to translate computer-related texts using a machine translation system developed in-house. Microsoft's translation technology has been used to translate technical materials, including MSDN Library.
"Recent research in Machine Translation (MT) has focused on data-driven systems. Such systems are self-customizing in the sense that they can learn the translations of terminology and even stylistic phrasing from already translated materials. Microsoft Research MT (MSR-MT) system is such a data-driven system, and it has been customized to translate Microsoft technical materials through the automatic processing of hundreds of thousands of sentences from Microsoft product documentation and support articles, together with their corresponding translations."
Microsoft intends to integrate this service into Live Search and provide a feature already available in other search engines for a long time. Windows Live Translator's presentation is extremely interesting: the default view shows the original page and the translation side by side in two vertical frames. If you hover over a sentence in one of the pages, the sentence is highlighted in both pages. If you scroll in one of the pages, the other page performs the same action. This is an interesting approach especially for those who speak both languages fairly good or want to learn a new language. Unfortunately, it's difficult to read a page that requires to scroll horizontally.

source:
translator.live.com
Send link 2 friend | Permalink
MORE RELATED ARTICLES:
Microsoft Launches Windows Mobile 6.1 || Microsoft Launches WorldWide Telescope || Microsoft Launches New Website : WindowsAndMe || Microsoft Launches Windows Live Services || Microsoft launches new Windows Mobile homepage
Comments(5)
nice,sometimes i have no idea what some peoples are writing over here(tech stuff).this
sure will help me understand.
good news.
peace \/
even if it lacks some words, it's impressive to see how it translates tech stuff, the
page scrolling is awesome too
and with that much language translation, i can't wait
to see how it'll evolve
microshit have actually took a step in the right direction this time.
omfg! it translates a text about hd-dvd and other tech-related stuff 100% correct!
seriously, this is the best translator iv ever seen. good job microsoft!
i´m italian and the translation is shit!
No new comments are allowed for this article.
For your questions use our KezNews Forum
Nice!
By rucamx PT on 10.09.2007 - 05:09